Hello, and thank you for reading Romans 838 posts. If you are interested in receiving notifications when a new post is published, please scroll all the way to the bottom and subscribe by leaving your name and email. Thanks again!
Do you have a love language? If I were asked about mine, the answer would not be found among the five promoted by Gary Chapman (e.g., affirmation, quality time, physical touch, etc.). No offense to Mr. Chapman, but my true love language is Hebrew because this precious dialect has strengthened my relationship with God through a deeper understanding of His Word.
That’s not to say that relationships with people are not important; they most certainly are. Yet, relationships should not supersede the one with the Father, His Son, and Spirit. I have not lived that commandment out well, so I thank God for His grace and patience during, what seems to be, my turtle-paced sanctification (aka, transformation in becoming more like Christ). Scripture teaches us that commitment to God as the highest priority often leads to blessings in other areas of our lives (Proverbs 3:9-10; Matthew 6:33).
I also don’t want to imply that the only way to strengthen our relationship with God is by understanding Hebrew. Mercy no. If that were the case, I’m in a gully-washer of trouble. Despite studying and taking Hebrew lessons, I know very little and have already forgotten much of what was learned. There is just something about the Hebrew language that strums the heartstrings.
Saying ‘shalom’, ‘Adonai’, ‘Yahweh’ or ‘Yeshua’ is like an exchange with heaven because God first spoke to His people in Hebrew. Perhaps part of the draw is the resurrection aspect. For nearly 2,000 years, Hebrew was a dead language following the dispersion of the Jewish people by the Assyrians (722 BC), Babylonians (586 BC) and Romans (70 AD), among others. The revival of this extinct language in the 19th and 20th centuries resulted in a change of its use from the sacred language of Judaism to a spoken and written language for daily use. Now, it is the official language of the State of Israel and the primary language of over 9 million people. That is extraordinary.
Original Hebrew was extremely compact because it was expensive to produce (i.e., kosher animal skins, special ink, scribes, etc.) so it was communicated in as few words as possible using root words with conjugated prefixes and suffixes. Can you hear School House Rock’s “Conjunction, junction, what’s your function” in the background?
Because words cannot be added to, or taken away from Scripture (Deuteronomy 4:2, Revelation 22:18-19), scribes placed markings under and above Hebrew letters, acting as vowels to guide pronunciation. Modern and Classical Hebrew have 22 letters, but the modern has a significantly larger vocabulary, attributed to the work of Eliezer Ben-Yehuda, the Father of Modern Hebrew. Eliezer made words for things that had no name in Hebrew. In fact, his life’s work (some say obsession) culminated in a 17-volume dictionary of Ancient and Modern Hebrew. Oh, and another cool thing, Hebrew is read from right to left. Yep, you got it, from right to left.
Of all the fascinating facts we could discuss about the Hebrew language, it is the potential for deepening of faith where I’d like to dwell. Bushels of low-hanging succulent fruit can be gathered from even the smallest of glimpses into the original Biblical context. The language, culture, historical, geographical, and other contextual references are essential to its understanding. Most importantly, whether you know a lick of Hebrew or not, the Holy Spirit will reward your discipline and perseverance in the Word with understanding. That is a tested truth.
We are all students of the Bible and as students, we know the best place to start any subject is “In the beginning.” In a moment, we will row the boat back to the shore of Genesis 1:1, to share, what was for me, a faith-shaping lesson on the Bible’s first verse. I learned this from an amazing woman who was my Hebrew teacher and friend but needs to remain anonymous to protect her ministry in the Jewish mission field. This lesson, which will take two blog posts to tackle, not only reformed the way I approach God’s Word, but it also changed how I pick up and place down my Bible (with reverence to the Holy One, often with a kiss). You’ve likely heard the saying that “BIBLE” stands for Basic Instructions Before Leaving Earth. At its most elemental level, that is true. But the depth, sophistication and wisdom manifested by God in His inspired Word is anything but basic. Saddle up…here we go.
Some fundamentals about the Hebrew Bible (also called the Tanakh) will be helpful here. The word “TANAKH” is an acronym for Torah, Nevi’im, and Ketuvim (TNK), which are its three main sections. The image below shows each section, its meaning, and the books contained within. Though the content is the same as the Old Testament, the order of the books in the Tanakh differ and are named by the first significant word of each book. Going back to the banks of Genesis, its name in the Tanakh is “Bereshit” (pronounced be-re-SHIYT) which means “In the Beginning.” Genesis comes from the translations to Latin, to Greek, to English.
Now a few tidbits about the Hebrew alphabet. The first letter is Aleph, and the second letter is Bet, which connects as Aleph-Bet…what we know as Alphabet. The last of the 22 letters in the Hebrew Aleph-Bet is Tav. Logic would dictate that the first letter God would use in His Word would be Aleph, right? That falls in line with ‘Alpha and Omega’ (Greek), ‘Aleph and Tav’ (Hebrew), or in English, ‘First and Last.’ Despite what may seem logical to us, the first letter of Genesis 1:1 is Bet, the 2nd letter of the Aleph-Bet. God’s ways are always better and I’m excited to share an example of why.
Since Hebrew is read from right to left, each letter must be viewed that way as well. Check this out. Look at the 2nd letter ‘Bet’, paying careful attention to its shape. The back (right side) is closed, and the front (left side) is open as if pointing us forward. Past the ’bet’, meaning trying to go before it, before creation, is forbidden to us. We cannot look past the beginning or look to eternity past because our limited minds would likely implode. We are finite beings and part of God’s creation which is to the left of eternity past, where God alone exists. We are not to look ‘from everlasting,’ so ‘bet’ is the very first letter, forcing Hebrew readers to look from creation on. Wow!
Digging just a bit deeper, the first 3 letters of the word ‘bereshit’ are ‘bet, resh, aleph’ and they combine to make the root word ‘Bara’ which means ‘to create.’ Not make. Create. Meaning, to bring into existence that which did not exist before, as only God can do. That is why the verb bereshit is paired with the subject, Elohim (God). In the beginning God created! The root word ‘bara’ is not paired with any other subject in the entire Hebrew Bible, because only Elohim can create what did not exist (although prideful people think they can). All this from one letter, one word, in the Word. God is magnificent!
In the second part of this two-part series, we will unpack the rest of Genesis 1:1, looking at what God created and what that says about His nature. This learning was a little daunting for me the first time through. If you can commit the time to read through it a few more times, I pray that you will be blessed by the power, the presence, and the wisdom of Almighty God. The Lord willing, we will wrap this up next week. To Him be the Glory.